I guess… :: ‘k denk…

That I’m just very much longing for summer. Really; what else could be the reason for me to be obsessed with strawberries and cherries? I mean just look at me, look at what I produced.. and I just couldn’t help myself. Currently it’s freezing here in the Netherlands, at least where I live, so I booked a small trip to Venice with a good friend of mine. Thought I would escape the cold for a moment, but according to the latest news it’s also going to be cold in Venice. Maybe we should bring our ice skates..

Dat ik gewoon ontzettend uitkijk naar de zomer, ja dat moet het zijn! Waarom kan ik op het moment anders alleen nog maar aan aardbeitjes en kersen denken? Ik bedoel, kijk dan toch.. ik kon mezelf gewoon niet helpen. Ik ben gewoon niet zo’n wintertype en nu het hier vriest ben ik helemaal uit mijn element. Dan krijg je dus dít soort dingen. Komend weekend ga ik met een vriendin naar Venetië – ik dacht om de kou te ontvluchten- maar het blijkt daar ook te vriezen, aldus de laatste voorspellingen. Misschien dat ik mijn schaatsen maar meeneem, best bijzonder schaatsen in Venetië lijkt me..

The apron is just a smaller (kids’) version of the apron over here, with some alterations. I made it with some leftover linen, because I was so much in love with this kind of green. It gave me some trouble however with sewing, but look at the result!

The strawberry-pouches where very simple and quick to make. I lined them with vintage Swedish strawberry fabric.. don’t you just love the sweetness of it?

Het schortje in feite een kleinere versie van het schort hier, maar met een paar wijzigingetjes. Zo zit de band los in het schortje en kan van voren gestrikt worden, afhankelijk van de grootte van degene die het draagt natuurlijk. Ik naaide het met een stukje groen linnen dat ik nog had, echt een hele mooie kleur groen. Jammergenoeg naaide het linnen niet makkelijk, maar het resultaat is daar!

Verder maakte ik de aardbeitjes met een trekkoord (makkelijk en snel projectje) en voerde ze met Zweedse vintage stof. Kijk dan toch naar dat stofje hoe zoet, heerlijk toch?

Jullie al zin in de zomer?